熟悉雅思口語考試的同學們都知道,雅思評分有“四大怪”,即考官按四項標準分別評等級分:流利性與連貫性(fluency and coherence)、詞匯多樣性(lexical range)、語法多樣性及準確性(grammaticalrange and accuracy)、發音(pronunciation)。
而這“四大怪”之首——流利性與連貫性著實給很多烤鴨挖了個大坑,許多同學覺得流利就意味著說得快,因此一個勁地想要提升自己的語速,恨不能練成英文版的“報菜名”。而很多同學常用的伎倆就是背誦大段的成文,然后在考試的時候一字不漏地以迅雷不及掩耳之勢背出來,彰顯自己的語速。殊不知語速(speed of speaking)這個要素卻絲毫沒有出現在雅思官方對于流利性與連貫性地解讀中。
其實,背誦成文的做法不僅會加大考生在考試時的壓力,還會使表達顯得生硬且不自然。
是不是很多同學感覺做了許多無用功?那怎么辦?!
不要擔心,咱們這就從正確的角度認真剖析一下所謂的“流利性與連貫性”,并且給出正確高效的備考建議。
在流利性和連貫性上,雅思口語主要考查以下幾個方面:一是詳盡表達的能力,包括符合邏輯地組織觀點、進行適當的語義指示等能力;二是表達觀點、就自己的觀點進行辯護、就出現的話題進行討論及推測的能力;三是在表達過程中沒有不自然的停頓或是重復使用相同的詞。
我懂我懂,這翻譯了跟沒翻譯一樣,中文也看不明白是個啥,別著急,咱們一條一條來剖析。
1.邏輯表達、語義指示
雅思在本質上是一項重視應用的考試,其終極目的是幫助考生在英文環境下交流,因此對于口語考試,能夠清楚、有邏輯地表達也才是終極的評判標準。
那么有邏輯的表達指的是什么呢?這首先要求考生能夠按照西方人的思維邏輯習慣組織自己的思路。簡單來說,西方人的思考方式比較直接,基本可以用“總分總”這三個字來概括,即先開門見山擺明自己的觀點、提供論據進行論述、總結自己的觀點。像咱們中國人慣用的那些比興啊、抒情啊,甚至像《紅樓夢》這種十幾章了連主角還沒出場的思路,就千萬不要再沿用了。一定要簡單直白,否則外國人的思維是無法承受的!
其次呢,就是要學會語義指示,也就是要學會用一些表達方法,包括詞、詞組、句式,來暗示自己的思路,告訴別人你下一步要說什么。這類表達方法包括表示比較對比的similarly, in contrast;表示回應他人觀點的I agree/disagree with this point;表示舉例的for example, a good case in point is that…等等。